Patanjali's outspoken criticism of allopathic medicines has also underlined the company's violations of India's Drugs and Magic Remedies Act.